De g. à d., 1re rangée : Mmes Élaine Lajoie et Martine Germain, de l'Office québécois de la langue française (OQLF), M. Michel R. Poulin, de Les Publications du Québec, Mme Claire Massé, du ministère des Finances, présidente de jury, Mme Noëlle Guilloton, de l'OQLF.
2e rangée : M. Denis Fortin, de l'Imprimerie Quebecor, M. Christian Bonnelly, de la Commission de toponymie, Mme Brigitte Carrier, de Les Publications du Québec, Mme Liliane Bernier, de l'OQLF et M. Laurent Langlois, de Les Publications du Québec.
Étaient absentes : Mmes Monique Bisson, Guylaine Cochrane, Hélène Cajolet-Laganière, Louise Guénette et Esther Poisson, de l'OQLF et M. Charles Lessard, graphiste.
Avant tout, c'est l'ampleur de la tâche accomplie par les artisans de la publication qui a impressionné le jury. Une œuvre de longue haleine, un véritable travail de moine accompli par une équipe multidisciplinaire. Et pour résultat, une nouvelle édition beaucoup plus riche et plus complète. Aucune comparaison possible avec la première édition, qui remonte à l'époque où certains d'entre vous étaient sur les bancs de l'école. Le jury a particulièrement prisé la convivialité de l'ouvrage, la facilité de la consultation, la présence d'onglets indicateurs et de signets et la disponibilité d'un lien Internet. Considérant la rigidité de la couverture, la solidité de la reliure et la qualité du papier, c'est là un ouvrage fait pour durer, pour être manipulé des centaines voire des milliers de fois. On parle évidemment d'un ouvrage de référence, mais aussi d'un ouvrage qui est en soi une référence.
Michel R. Poulin
Noëlle Guilloton
Hélène Cajolet-Laganière
Martine Germain
Liliane Bernier
Monique Bisson
Christian Bonnelly
Guylaine Cochrane
Louise Guénette
Élaine Lajoie
Esther Poisson
Brigitte Carrier
Laurent Langlois
Charles Lessard, graphiste
Denis Fortin, Imprimerie Québecor
